滿江紅

宋代 • 張

無利無名，無榮無辱，無煩無惱。
夜燈前、獨歌獨酌，獨吟獨笑。
況值羣山初雪滿，又兼明月交光好。
便假饒百歲擬如何，從他老。
知富貴，誰能保。
知功業，何時了。
算簞瓢金玉，所爭多少。
一瞬光陰何足道，但思行樂常不早。
待春來攜酒殢東風，眠芳草。

譯文：

人生在世，沒有名利的糾纏，沒有榮耀與屈辱的紛擾，沒有煩惱和憂愁的牽絆。夜晚，我獨自坐在燈前，一邊放聲高歌，一邊自斟自飲，時而獨自吟誦詩句，時而獨自開懷大笑。

恰逢羣山剛剛被皚皚白雪覆蓋，又有皎潔的明月與白雪交相輝映，景色美不勝收。就算能活到百歲又能怎樣呢，就讓歲月自然流逝吧。

要知道，富貴誰又能永遠保住呢？功業又何時纔能有個盡頭呢？仔細想想，簞食瓢飲的清苦生活和擁有金玉滿堂的富貴生活，又有多大的差別呢？

時光轉瞬即逝，這短暫的光陰實在不值得過分在意，只可惜我醒悟過來想要及時行樂的時候已經不算早了。等春天來了，我要帶着美酒，沉醉在春風裏，在芬芳的草地上安然入眠。