浣溪沙

宋代 • 晏殊

三月和風滿上林。
牡丹妖豔直千金。
惱人天氣又春陰。
爲我轉回紅臉面，向誰分付紫檀心。
有情須殢酒杯深。

譯文：

在三月裏，溫和的春風吹拂着整個皇家園林。園中的牡丹開得豔麗動人，價值簡直抵得上千金。可這讓人煩悶的天氣，又是一片春日的陰沉。

那牡丹就像一位嬌羞的美人，彷彿能爲我轉過頭來，露出紅潤的臉龐，可它又能把那如紫檀木般真摯深沉的心意傾訴給誰呢？要是真的有情，就該盡情沉醉在這深深的酒杯之中啊。