沁园春

宋代 • 张先

心膂良臣，帷幄元勋，左右万几。
暂武林分阃，东南外翰，锦衣乡社，未满瓜时。
易镇梧台，宣条期岁，又西指夷桥千骑移。
珠滩上，喜甘棠翠荫，依旧春晖。
须知。
系国安危。
料节召、还趋浴凤池。
且代工施化，持钧播泽，置盂天下，此外何思。
素卷书名，赤松游道，飙驭云軿仙可期。
湖山美，有啼猿唳鹤，相望东归。

译文：

这首词是对一位贤臣的赞美和期许，以下是翻译成现代汉语后的内容：

你是皇帝的亲信良臣，是在营帐中出谋划策的元勋，辅佐皇帝处理着国家的各种重要事务。你暂时前往杭州担任地方长官，成为东南地区的重要屏障。你衣锦还乡任职，可惜任期未满。接着你又调任到青州，在那里颁布政令治理地方一年后，又率领千军向西前往夷桥赴任。在那珠滩之上，百姓们欣喜地看到你留下的德政就像甘棠树的翠荫，依旧如春日暖阳般温暖着大家。

要知道，你维系着国家的安危。想必不久后，朝廷就会征召你回到京城的重要中枢机构任职。暂且先在地方上代行职责，施行教化，秉持权柄，播撒恩泽，让天下安定太平，除此之外还有什么可忧虑的呢？你在史册上留下了赫赫声名，也有像赤松子一样归隐求仙的志向，驾着疾风、乘着云车，达成神仙般的逍遥之境指日可待。这湖光山色如此美好，那啼叫的猿猴、唳鸣的仙鹤，都在盼望着你功成身退、东归故里。