曲遊春

宋代 • 康與之

臉薄難藏淚，恨柳風，不與吹斷行色。
……但掩袖轉面面啼紅，無言應得。
……哭得渾無氣力。

譯文：

她臉皮兒薄，淚水止不住地流，怎麼也藏不住。她心裏埋怨着那柳梢間吹過的風，爲什麼就不能把離人遠去的身影給吹斷，讓他停下離去的腳步。

……她只能用衣袖掩着臉，轉過臉去，臉上的胭脂都被淚水洇紅了，卻只是默默無言，似乎所有的話語都已被淚水淹沒。

……她哭得渾身上下一點兒力氣都沒有了。