忆秦娥

宋代 • 康与之

春寂寞。
长安古道东风恶。
东风恶。
胭脂满地，杏花零落。
臂销不奈黄金约。
天寒犹怯春衫薄。
春衫薄。
不禁珠泪，为君弹却。

译文：

春天总是显得那么孤寂落寞。长安的古道上，东风肆虐地刮着，这风可真够凶狠啊。瞧这东风如此恶劣，把那娇艳的杏花吹得纷纷掉落，花瓣如胭脂一般洒了满地。

她的手臂渐渐消瘦，已经快撑不住那金镯子了。天气还带着寒意，她穿着薄薄的春衫，禁不住瑟瑟发抖。这春衫实在是太单薄了。她再也控制不住自己，泪水夺眶而出，这一颗颗晶莹的泪珠啊，都是为远方的那个人而流。