謝池春

宋代 • 李石

煙雨池塘，綠野乍添春漲。
鳳樓高、珠簾捲上。
金柔玉困，舞腰肢相向。
似玉人、瘦時模樣。
離亭別後，試問陽關誰唱。
對青春、翻成悵望。
重門靜院，度香風屏障。
吐飛花、伴人來往。

譯文：

煙雨籠罩着池塘，綠色的田野上突然間春水漲了起來。高高的鳳樓上，珠簾被捲了上去。那在風中搖曳的花朵，像是美人嬌弱乏力的樣子，它們的花枝相互交映，就如同美人舞動着腰肢一般，恰似美人消瘦時的模樣。

在離亭分別之後，我不禁想問，如今還有誰會唱起那《陽關曲》呢？面對這美好的青春時光，我反而滿心都是悵惘和失落。在重重門戶的幽靜庭院裏，微風帶着花香透過屏風飄進來。那飄飛的花瓣，伴隨着我來來往往。