搗練子

宋代 • 李石

紅粉裏，絳金裳。
一卮仙酒豔晨妝。
醉溫柔，別有鄉。
清暑殿，藕風涼。
雞頭擘破誤君王。
泣梨花，春夢長。

譯文：

在那一羣身着紅粉衣裳的美人當中，有一位女子穿着用紅絲線繡飾的華服。她手持一杯仙酒，美酒的色澤映襯着她晨起精心裝扮的豔麗容顏。她沉醉在這溫柔美好的氛圍裏，彷彿置身於一個別樣的美妙世界。

在那清暑殿中，微風帶着蓮藕的清香，讓人感到陣陣涼爽。就像當年那位美人，掰開芡實（雞頭）的舉動，不經意間便引得君王的關注，耽誤了正事。如今美人如梨花帶雨般哭泣，過往的那些美好時光就如同一場悠長的春夢，一去不復返了。