搗練子

宋代 • 李石

心自小，玉釵頭。
月娥飛下白蘋洲。
水中仙，月下游。
江漢佩，洞庭舟。
香名薄倖寄青樓。
問何如，打泊浮。

譯文：

女子心思細膩如少女般嬌柔，頭上插着精美的玉釵。那美麗的女子好似月中嫦娥從白蘋洲翩然飛落人間。她就像水中的仙子，在月色下自在遨遊。

她如曾在江漢邊解佩相贈的神女，也似在洞庭湖中泛舟的佳人。她雖有美好的聲名，卻被薄情之人辜負，只能在青樓中暗自神傷。不禁想問，這一切如何才能安頓下來，不再像浮萍一樣漂泊不定呢？