八声甘州

宋代 • 李石

向吴天万里、一叶归舟。
岁月尽悠悠。
有清歌一曲，醉中自笑，酒醒还愁。
几度春莺啭午，塞雁横秋。
渔笛蓑衣底，依旧勾收。
多谢飞来双鹤，□水边林下，伴我遨游。
笑老莱晨昏，色笑为亲留。
有向来、素琴三尺，枕一编、周易在床头。
君知否，家山梦寐，浑胜瀛洲。

译文：

向着那辽阔万里的吴地天空，我乘上一叶归舟。岁月悠悠地流逝着。我唱起一曲清歌，在醉意中自我欢笑，可酒醒之后又陷入了忧愁。

多少次，春天里黄莺在正午婉转啼鸣，秋天时塞北的大雁横掠长空。我身披蓑衣，听着渔笛的声音，这一切还是那样轻易地牵动着我的情思。

多谢那飞来的一对仙鹤，在水边和山林之下，陪伴着我四处遨游。我笑着像老莱子那样早晚在父母跟前，带着和颜悦色来逗父母开心。

一直以来，我有一把三尺长的素琴，床头还放着一卷《周易》。你可知道，我梦中都思念着家乡，那家乡的美好，远远胜过海上的仙山瀛洲啊。