南乡子

宋代 • 李石

裹帽拈吟须。
我是蓬莱旧酒徒。
除了茅君谁是伴，麻姑。
洞里仙浆不用沽。
弱水渺江湖。
醉里笙歌醉里扶。
纵饮菊潭餐菊蕊，茱萸。
医得人间瘦也无。

译文：

我戴着帽子，一边捻着胡须一边吟诗。我可是蓬莱仙境里旧有的爱酒之人。在这世间，除了茅君，还有谁能做我的伙伴呢？也就只有麻姑了。在那神仙居住的山洞里，仙浆多的是，根本用不着去买。

那弱水广阔得如同江湖一般。我沉醉在这笙歌之境，醉了就相互搀扶着。尽情地饮用菊潭之水，品尝菊花花蕊，还佩戴上茱萸。可不知道这能不能治好人间那些清瘦之人的身体啊。