南乡子
十月小春天。
红叶红花半雨烟。
点滴红酥真耐冷，争先。
夺取梅魂斗雪妍。
坐待晓莺迁。
织女机头蜀锦川。
枝上绿毛幺凤子，飞仙。
乞与双双作被眠。
译文：
十月的天气，如同小阳春一般。那红色的树叶和花朵，在半是细雨半是烟雾的氛围中若隐若现。那些娇艳欲滴的花儿，就像涂了红粉般娇俏，真正是耐得住寒冷，它们争着抢着开放，似乎要夺取梅花的神韵，在这雪中展现出自己的艳丽姿态。
我静静地坐着，等待着清晨黄莺的啼叫，仿佛能看到那宛如织女机头上织出的蜀锦般绚烂的山川景色。树枝上，那长着绿色羽毛的幺凤鸟，就像灵动的飞仙一样。真希望能向它们乞求一对，让它们陪伴我，好似被子一样温暖地入眠。