木兰花・玉楼春
辘轳轭轭门前井。
不道隔窗人睡醒。
柔弦无力玉琴寒，残麝彻心金鸭冷。
一莺啼破帘栊静。
红日渐高槐转影。
起来情绪寄游丝，飞绊翠翘风不定。
译文：
门前那辘轳还在“轭轭”作响，却没想到窗户里的人早已从睡梦中醒来。女子手中轻柔的琴弦仿佛没了力气，那玉琴也透着阵阵寒意；金色的鸭形香炉里，残余的麝香香气还在，但香炉已经冷了下来。
一只黄莺的啼鸣声打破了帘幕里的寂静。红日渐渐升高，槐树的影子也在缓缓转动。女子起身之后，那满心的情绪就像飘荡在空中的游丝，游丝想要飞去缠住她头上翠绿的发饰，可风却吹个不停，让一切都无法安定下来。