臨江仙

宋代 • 李石

九九之年逢降慶，生年生日同時。
金花紫誥鬢銀絲。
乞身香火地，日戲老萊衣。
渾舍集成千歲會，子孫三世庭闈。
共將春酒祝金卮。
蟠桃三月暮，莫怪看花遲。

譯文：

在九九重陽節這一天迎來了喜慶之事，因爲壽星出生的年份和生日與這一天恰好重合。壽星兩鬢已是銀絲，卻身着金花紫誥（代表榮譽的服飾）。他已經告老還鄉，在清幽之地與香火爲伴，平日裏就像老萊子一樣以戲耍娛親的方式安享晚年。

全家老少齊聚一堂，舉辦了這場意義非凡的千歲會，子孫三代都圍繞在庭堂之中。大家一同舉起春酒，向壽星的酒杯敬酒祝福。此時雖已到三月末，蟠桃纔開花，可不要責怪觀賞桃花的時間太晚呀。這其實寓意着壽星就如同那晚開的蟠桃，有更長久的福壽呢。