臨江仙

宋代 • 李石

有宅一區家四壁，年年花柳深村。
父兄隨處宴雞豚。
折腰歸去，何苦傍侯門。
擬射九烏留白日，假饒立到黃昏。
臥龍老矣及三分。
不如把手，堂上宴芳尊。

譯文：

我只有一處住宅，家中卻十分貧困，徒有四壁。每年在這偏遠的小村落裏，都有繁花綠柳相伴。父親和兄長們無論到哪兒，都能自在地以雞肉、豬肉等美食宴飲歡聚。我又何必像陶淵明那樣爲五斗米折腰去當官，何苦要去依附權貴的門第呢？

我本想效仿后羿射落九個太陽，讓白晝永駐。可就算我一直堅守等待，到最後也不過是從白天到黃昏，一無所獲。就像諸葛亮老了之後，也只成就了三分天下的局面。

這樣看來，還不如和親朋好友攜手相伴，在堂屋中擺上美酒，一起歡樂地宴飲呢。