临江仙

宋代 • 李石

八曲阑干垂手处，烛光花影疏疏。
一尊共饮记当初。
彩毫浓点，双带要人书。
日暮不来朱户隔，碧云高挂蟾蜍。
琴心密约总成虚。
醉中言语，醒后忆人无。

译文：

在那有着八道曲折栏杆、可以垂手凭靠的地方，烛光摇曳，花影稀疏。我还记得当初和你一起举杯共饮的情景。那时你拿着彩笔蘸足浓墨，让我在你的双带上题写诗词。

可如今天色渐晚，你却没有如约而来，那朱红的大门仿佛隔开了我们。天空中，碧云悠悠，明月高挂。曾经用琴声传递的心意、那些私密的约定，如今都成了一场空。我在醉意中说了许多话，等酒醒之后，却只能独自回忆，你又在哪里呢？