临江仙

宋代 • 李石

烟柳疏疏人悄悄，画楼风外吹笙。
倚阑闻唤小红声。
熏香临欲睡，玉漏已三更。
坐待不来来又去，一方明月中庭。
粉墙东畔小桥横。
起来花影下，扇子扑飞萤。

译文：

烟雾笼罩着稀疏的柳树，四周一片寂静，仿佛世间的喧嚣都已远去。在那精美的楼阁之外，轻柔的风携带着悠扬的笙声悠悠传来。我独自倚靠在栏杆旁，忽然听到有人呼唤着“小红”的名字。

我在熏香袅袅的氛围中，渐渐有了困意，正打算入睡时，抬头看了看计时的玉漏，发现已经到了三更时分。

我坐在这儿，满心期待着那个人的到来，可他却始终不见踪影，好不容易来了，却又匆匆离去。此时，皎洁的明月洒下清辉，照亮了整个庭院。

月光下，粉墙的东边，一座小桥横卧在那里。我百无聊赖地起身，走到花影之下，拿起手中的扇子，去扑那四处飞舞的萤火虫。