朝中措
凌波庭院藕香残。
银烛夜生寒。
两点眉尖新恨，别来谁画遥山。
南楼皓月，一般瘦影，两处凭阑。
莫似桃花溪畔，乱随流水人间。
译文：
在那有荷花摇曳的庭院里，荷花的香气已然消散。夜晚，银烛闪烁，更添几分寒意。女子眉头微微蹙起，新添了离别的愁恨，自从分别之后，又有谁来为她描画那如远山般秀美的眉毛呢？
南边的楼上，明亮的月光洒下，有两个人各自孤独地凭靠着栏杆，他们身形都显得那样消瘦，虽相隔两地，却都在这月色中思念着对方。
可千万不要像那桃花溪畔的桃花一样，毫无定数地随着流水飘落到人间各处，轻易地迷失了自己，失去彼此的牵挂。