長相思

宋代 • 李石

花深紅。
花淺紅。
桃杏淺深花不同。
年年吹暖風。
鶯語中。
燕語中。
喚起碧窗春睡濃。
日高花影重。

譯文：

那花朵有的紅得深沉豔麗，有的紅得淺淡柔和。桃花和杏花，顏色有深有淺，各有不同。每年這個時候，溫暖的春風都會輕輕吹拂着它們。

黃鶯歡快地啼叫着，燕子也嘰嘰喳喳地說着話。在它們的啼鳴聲中，把那碧紗窗內正沉浸在濃濃春睡中的人喚醒了。此時太陽已經高高升起，花朵的影子層層疊疊，顯得十分濃重。