搗練子

宋代 • 李石

腰束素，鬢垂鴉。
無情笑面醉猶遮。
扇兒扇，瞥見些。
雙鳳小，玉釵斜。
芙蓉衫子藕花紗。
戴一枝，薝蔔花。

譯文：

這位女子腰肢纖細，宛如被白色絲帶束着一般輕盈柔美，兩鬢烏黑的秀髮垂落下來，好似鴉羽般烏黑髮亮。她臉上帶着看似無情卻又迷人的笑容，即便在微醺之時，還半遮半掩着。她輕輕搖着扇子，就在扇子扇動的間隙，讓人瞥見了她的嬌容。

她頭上戴着一對小巧的雙鳳玉釵，玉釵還微微傾斜着，更添了幾分俏皮。身上穿着用像藕花般輕薄紗料製成的芙蓉色衣衫，顯得清新雅緻。在髮髻上，還簪着一枝潔白芬芳的薝蔔花，更襯得她美麗動人。