搗練子

宋代 • 李石

腰束素，鬢垂鴉。無情笑面醉猶遮。扇兒CF28，瞥見些。
雙鳳小，玉釵斜。芙蓉衫子藕花紗。戴一枝，薝蔔花。

譯文：

在離別之際，我斟滿了餞行的美酒，詢問着司春之神東君：這一年又一年過去，每一年的春天都是如此嶄新，生機盎然。瞧那百花，紛紛揚揚地飄落，好像都飄落在華麗的墊子上。

我再次斟滿這離別的酒，問即將遠行的人：可不要讓離別的淚水沾溼了絲綢的手帕呀。你早些歸來吧，到那時，依舊是一片春意融融的美好景象。