生查子

宋代 • 李石

荷花人面紅，月影波心見。
扇子倒拈來，敲落紅香片。
窗下翦燈花，今日眉深淺。
留得鏡中看，蹙破春山遠。

譯文：

夏日荷塘裏，嬌豔的荷花和美人那羞紅的臉龐交相輝映，宛如一幅絕美的畫卷。明亮的月光灑在水面上，月影清晰地倒映在波光粼粼的湖心。

美人手中隨意地倒拿着扇子，輕輕一揮，扇動間碰落了幾片帶着淡淡香氣的紅色花瓣，花瓣悠悠飄落，彷彿也在訴說着夏日的浪漫。

夜晚回到屋內，美人坐在窗前，細心地剪着燈花，讓燈光更加明亮。她一邊剪，一邊對着鏡子，仔細端詳自己今天所畫眉毛的深淺是否合適。

她對着鏡子，想要把自己這妝容好好留存下來，仔細瞧着，忍不住微微皺眉，那眉間的神態，就像遠處連綿起伏又微微蹙起的青山一般，有着別樣的風情。