如夢令

宋代 • 李石

憶被金尊勸倒。
燈下紅香圍繞。
別後有誰憐，一任春殘鶯老。
煩惱。
煩惱。
腸斷綠楊芳草。

譯文：

還記得曾經在燈下，我被那美酒勸得醉倒，身旁佳人環繞，就像那燈下散發着香氣的花朵般嬌豔迷人。

自從與她分別之後，又有誰會憐惜我呢？只能任憑這春天一點點消逝，黃鶯也漸漸老去。

滿心都是煩惱啊，煩惱不斷地糾纏着我。眼前這綠楊和芳草的美景，更是讓我肝腸寸斷。