剔银灯

宋代 • 关注

小院烟凉雨细。
正好恹恹春睡。
蓦被金枝，连推绣枕，报道皇都书至。
良人得意。
集英殿、首攀仙桂。
斗帐重襟惊起。
斜倚屏山偷喜。
宝髻慵梳，香笺折破，果见中、高高名第。
秦楼十二。
知他向、谁家沈醉。

译文：

在一座幽静的小院子里，烟雾缭绕，细雨如丝，带着丝丝凉意，这样的氛围正适合让人慵懒地享受春日的睡眠。

正睡得迷迷糊糊时，突然被丫鬟连推绣枕给弄醒了，丫鬟急切地禀报说从皇都寄来了书信。原来是自己的丈夫考中了，而且是在集英殿的科举考试中，一举夺魁，就像摘下了仙界的桂枝般荣耀。

她在绣着精美花纹的小帐子里，裹着层层衣襟，猛地惊坐起来，随后斜靠着屏风，暗自欢喜。这时候她连发髻都懒得去梳理，迫不及待地去拆看信笺，果然看到丈夫考中了，而且名次还非常高。

可是欢喜过后，她心里又犯起了嘀咕。那繁华的都市里有那么多歌楼舞馆，不知道自己的丈夫此刻正沉醉在哪一家温柔乡里呢。