南歌子

宋代 • 高登

菊拈黃金嫩，杯傾琥珀濃。
良辰何處寄萍蹤。
短艇飄搖一葉、浪花中。
鳳闕遊娃館，幽坡賞梵宮。
當年樂事總成空。
目斷天邊想像、意何窮。

譯文：

手中輕拈着金黃鮮嫩的菊花，杯中的美酒如琥珀般濃稠，我將它一飲而盡。在這美好的時光裏，我卻像無根的浮萍一樣漂泊，不知自己身處何方。只能坐着那如一片樹葉般的小船，在飄搖不定的浪花中隨波逐流。

曾經我也去過華麗的京城宮殿，如同漢武帝的“鳳闕”般壯觀；也遊覽過清幽山坡上的佛寺道觀，感受那寧靜的氛圍。那些年的歡樂往事，如今都已化作了一場空。我極目遠眺天邊，回憶着過去的種種，心中的感慨和思緒，真是無窮無盡啊。