蓦山溪

宋代 • 高登

黄茅时节，病恼南来客。
瘦得不胜衣，试腰围、都无一搦。
东篱兴在，手种菊方黄，摘晚艳，泛新𫇴，谁道乾坤窄。
百年役役，乐事真难得。
短发已无多，更何劳、霜风染白。
儿曹齐健，扶□一翁孱，龙山帽，习池巾，归路从敧侧。

译文：

在这黄茅生长的时节，我这个南方的游子被病痛所困扰。身体瘦得厉害，连衣服都撑不起来，试着量量腰围，竟然细得一握都嫌宽。

我对东篱赏菊的兴致依旧不减，亲手种下的菊花刚刚泛黄。摘下那开得晚的艳丽花朵，泡在新酿的美酒里，谁说这天地狭窄呢，我心中自有一片广阔。

人这一生忙忙碌碌，快乐的事情真是很难遇到。我头上的短发已经没剩多少了，又何必再劳烦那霜风把它们染白呢。

好在孩子们都健健康康的，他们搀扶着我这个孱弱的老头。就像当年在龙山戴帽的孟嘉、在习池戴巾的山简一样，就算回家的路走得歪歪斜斜又何妨。