多麗

宋代 • 高登

人間世，偶然攘臂來遊。
何須恁、乾坤角抵，又成冷笑俳優。
且寬心、待他天命，謾鼓舌、誇吾人謀。
李廣不侯，劉蕡未第，千年公論合誰羞。
往矣瓦飄無意，甑墮懶回頭。
真堪笑，直鉤論議，圓枘機籌。
幸斯道、元無得喪，壯心豈有沈浮。
好溫存、困中節概，莫冷落、窮里風流。
酒滴真珠，飯鈔雲子，醉飽臥信緣休。
歸去也，幅巾談笑，卒歲且優遊。
循環事，亡羊須在，失馬何憂。

譯文：

在這人世間啊，我不過是偶然揮起手臂，投身其中來走這一遭。何必如此呢，在這天地間與人爭鬥較量，最後不也成了被人冷笑的丑角罷了。

暫且放寬自己的心境，等待那上天註定的命運安排。別再白費口舌，去誇讚什麼人的謀略。就像李廣一生征戰卻未封侯，劉蕡才華出衆卻科舉未中，千百年來，這公平的論斷，又該讓誰感到羞愧呢？

過去的事情就像飄走的瓦片，不必再去在意；如同摔破的甑，也懶得回頭去看。真的很可笑啊，有人還在堅持那如同直鉤釣魚般迂腐的議論，運用着像方榫頭配圓卯眼一樣格格不入的機謀。

所幸這世間的大道原本就沒有得失之分，我這一顆壯志雄心又怎會因一時的境遇而起伏沉淪。在困境中要好好保持自己的氣節，在窮困裏也不要冷落了那份瀟灑風流。

美酒如珍珠般晶瑩，米飯似雲子般潔白，喫飽喝足後就隨意躺下，一切隨緣。回去吧，頭戴幅巾，談笑自若，就這樣悠閒地度過一年又一年。

世間的事情循環往復，就像丟了羊不一定是壞事，失了馬也不必憂愁。