漁父詞・漁父

宋代 • 趙構

水涵微雨湛虛明。
小笠輕蓑未要晴。
明鑑裏，縠紋生。
白鷺飛來空外聲。

譯文：

微微細雨灑落在水面上，湖水包容着這雨絲，顯得格外澄澈空明。漁翁戴着小小的斗笠，披着輕便的蓑衣，並不盼着雨停天晴。

平靜的湖水宛如明亮的鏡子，微風拂過，湖面上泛起了像皺紗一樣的波紋。這時，一隻白鷺從遠處飛來，在空中發出清脆的鳴叫聲。