漁父詞・漁父

宋代 • 趙構

遠水無涯山有鄰。
相看歲晚更情親。
笛裏月，酒中身。
舉頭無我一般人。

譯文：

那遠方的江水浩渺無邊，而山巒彼此相鄰。我與這山水相互凝望，到了年歲漸長的時候，越發覺得它們和我親近。

我吹着笛子，看着那皎潔的月色，沉醉在美酒之中，感受着自我的存在。我抬起頭環顧四周，這世間竟沒有一個人能和我有同樣的心境。