浣溪沙

宋代 • 仲並

清遠湖山佳麗人。
柳邊花下復清晨。
向前猶有幾多春。
祓禊鞦韆時節近，管絃歌舞一回新。
未嗔狂客污車茵。

譯文：

那清遠的湖光山色之間，有美麗動人的佳人。在柳樹旁、花叢下，又迎來了一個清新的早晨。想想未來，還有多少美好的春光呢。

如今離祓禊、盪鞦韆的時節已經不遠了，屆時管絃齊奏、歌舞昇平，又會是一番全新的熱鬧景象。而那不拘小節、有點狂放的客人就算不小心弄髒了車上的坐墊，大家也不會嗔怪他。