念奴嬌

宋代 • 仲並

金滕事業。
慶丹青千載，勳在王室。
聖主英明平萬國，天產非常人物。
嶽瀆分靈，熊羆符夢，五百年方出。
致君堯舜，要須純用經術。
須信鳳閣仙人，風流文采，藹家聲如昔。
獻納司存持禁橐，合曆三臺清秩。
倦宿承明，乞麾臨郡，暫輟金閨直。
五雲深處，一星今在南極。

譯文：

### 譯文
這位賢才有着如周公開啓金縢藏書般的偉大事業，他的功績將會在歷史丹青中流傳千載，對王室有着卓越的功勳。當今聖主英明神武，平定了四方萬國，而這位賢才正是上天特意降世的非凡人物。他像是五嶽四瀆分出了靈氣所孕育，又應了那熊羆入夢而生賢才的吉兆，這樣的人才五百年纔會出現一位。他立志輔佐君主成爲像堯舜那樣的聖君，並且要完全運用儒家經術來實現這一目標。

要知道他就如同鳳閣中的仙人一般，風度瀟灑且文采出衆，家族美好的聲譽依舊和往昔一樣興盛。他擔任獻納司存這樣的官職，手持禁橐，原本應該歷經尚書令、御史大夫、太尉這三臺清貴的官職。但如今他厭倦了在承明廬值宿的日子，請求到地方去任職，暫時停止了在金閨的當值。此刻，在那五彩祥雲的深處，他就如同那南極星一般，閃耀而獨樹一幟。