鷓鴣天

宋代 • 仲並

間世麒麟降自天。
光輝列宿燦初躔。
他年身致夔龍列，少日心存翰墨邊。
簪彩筆，照金蓮。
詞華當使思如泉。
未論聳壑昂霄事，且與衰翁慰暮年。

譯文：

你就像那世間罕見的麒麟，是從天而降的非凡人物。你誕生之時，如同天上燦爛的星宿閃耀初行軌跡，充滿了祥瑞之光。

未來的你，必定能夠躋身像夔龍那樣的賢才之列，成爲國家的棟樑之臣。而年少時的你，就對筆墨文章心懷熱愛。

你手持彩筆，才情出衆，如同皇帝宮廷中照映金蓮的才子一般。你的詞章才華橫溢，文思就像泉水一樣源源不斷。

先不說你未來會有怎樣出人頭地、震驚世間的大成就，僅僅是你現在的模樣和才情，就足以慰藉我這垂暮之年的老人啦。