浪淘沙

宋代 • 仲並

草聖與詩餘。
清韻誰如。
生綃團扇倩誰書。
月湛素華天似水，深院涼初。
人散晚鐘疏。
後約還虛。
良宵忍放枕鸞孤。
要得相逢除是夢，有夢來無。

譯文：

這位草書寫得絕妙、詩詞也超棒的人，誰能有他這般清新高雅的韻味呢？那潔白的生綃團扇，又該請誰來題字作畫呢？月光皎潔，灑下一片素白的光華，天空就像平靜的水面一樣，深邃的庭院裏剛剛有了絲絲涼意。

人們漸漸散去，晚鐘的聲音稀疏地傳來。之前約定的下次見面，如今看來又要落空了。這麼美好的夜晚，怎麼忍心讓自己獨自躺在枕旁，形單影隻呢？想要和思念的人相逢，看來只能在夢裏了，可這夢啊，不知道會不會來呢。