大聖樂令・玉團兒

宋代 • 仲並

豆蔻梢頭春正早。
斂修眉、未經重掃。
湖山清遠，幾年牢落，風韻初好。
慢綰垂螺最嬌小。
是誰家、舞腰嫋嫋。
而今莫謂，春歸等閒，分付芳草。

譯文：

初春時節，那豆蔻梢頭剛剛綻出鮮嫩的花蕊，一片生機盎然。一位少女微微皺着修長的眉毛，還未曾精心地重新描畫。

她所處的湖光山色，清幽而曠遠。她獨自度過了幾年失意落寞的時光，如今纔剛剛展現出動人的風姿韻味。

她輕輕挽起的垂螺髮髻，顯得格外嬌小可愛。真讓人好奇，這是哪家的姑娘，身姿輕盈，舞動的腰肢柔美多姿。

如今可不要說，春天就這樣輕易地離去了，就把這美好的春光都交付給了萋萋芳草。少女正如同這初綻的春光，有着無限的美好呢。