画堂春

宋代 • 仲并

春波浅碧涨方池。
池台深锁烟霏。
缓歌争胜早莺啼。
客忍轻归。
合坐香凝宿雾，垫巾梅插寒枝。
渐西蟾影漾馀辉。
醉倒谁知。

译文：

春日里，那浅浅的碧波在方正的池塘中荡漾起来。池边的亭台楼阁，被如烟似雾的水汽紧紧笼罩着，仿佛藏在了梦幻般的世界里。

悠扬的歌声在四周飘荡，那婉转的曲调竟比早早啼鸣的黄莺还要动听。在座的客人们都沉浸其中，怎么忍心轻易就起身回去呢。

整个座位周围，香气弥漫，好似凝结的夜雾一般久久不散。有人把梅花插在歪戴着的头巾上，那寒枝上的梅花更添几分雅致。

渐渐地，西边天空中月亮的影子洒下余晖，在池水中荡漾开来。大家都已经沉醉在这美景与歌声中，一个个喝得酩酊大醉，又有谁能知道自己到底醉成什么样子呢。