好事近

宋代 • 仲並

今雨幾人來，冰霰更凝寒色。
門外車多長者，頓光生蓬蓽。
繽紛飛雪更初梅，特特爲留客。
惟恨坐無華饌，只平時真率。

譯文：

最近能有幾個好友前來相聚呢，偏偏這冰粒雪珠還讓寒冷的氛圍更濃重了幾分。

沒想到門外停着不少有賢德之人的車子，他們的到來頓時讓我這簡陋的屋子也增添了光彩。

天空中紛紛揚揚地飄着飛雪，旁邊早開的梅花也在綻放，這景象彷彿是特意留客的美意。

只遺憾這席上沒有豐盛的美食來招待大家，不過好在我們平時相處就是這樣真誠坦率，也不必太過講究這些。