好事近

宋代 • 仲并

今雨几人来，冰霰更凝寒色。
门外车多长者，顿光生蓬荜。
缤纷飞雪更初梅，特特为留客。
惟恨坐无华馔，只平时真率。

译文：

最近能有几个好友前来相聚呢，偏偏这冰粒雪珠还让寒冷的氛围更浓重了几分。

没想到门外停着不少有贤德之人的车子，他们的到来顿时让我这简陋的屋子也增添了光彩。

天空中纷纷扬扬地飘着飞雪，旁边早开的梅花也在绽放，这景象仿佛是特意留客的美意。

只遗憾这席上没有丰盛的美食来招待大家，不过好在我们平时相处就是这样真诚坦率，也不必太过讲究这些。