好事近

宋代 • 仲並

襟韻絕纖塵，炯炯夜光明月。
合是紫荷持橐，侍丹墀清切。
暗香疏影想公家，人與梅超絕。
酒罷帝城早去，佔百花先發。

譯文：

這位友人的氣質超凡脫俗，沒有一絲塵世的污濁，就像那夜空中明亮皎潔的月亮，散發着動人的光彩。他本就該是手持紫荷、身背書囊，在皇宮的紅色臺階前侍奉皇帝、參與機要事務的人才啊。

想象着在他的家中，也有着清幽淡雅的梅花，枝上的疏影在暗香中浮動。他就如同這超凡絕俗的梅花一般，有着高潔的品性。

酒宴結束之後，他就要早早離開這繁華的帝城了。他就像那在百花之前率先開放的梅花，有着獨特的風采，會在新的地方早早嶄露頭角。