好事近

宋代 • 仲並

分手又三秋，猶記花時歌別。
每念征帆歸晚，誤五湖風月。
清江休望使君來，指日趨天闕。
婿玉翁冰相映，看紫薇花發。

譯文：

和你分別已經三年了，我依然清晰地記得當初在繁花盛開時節，我們一邊唱着惜別之曲一邊分別的場景。
每次想到你遠行的船帆總是很晚才歸來，就覺得你白白錯過了五湖那秀麗的湖光山色。
你就別再望着清江盼我這地方長官來了，你不久之後就要前往京城了。
你如同溫潤美玉，而你的岳父則像晶瑩的冰雪，你們二人交相輝映，未來仕途必定順遂，我彷彿已經看到你在紫薇花盛開之處爲官任職了。