浣溪沙

宋代 • 仲並

說似當年老季倫。
君家雖富客常貧。
何曾一笑任吾真。
酒滿罷留天下士，詞新空賦坐中春。
誰能絕筆更書麟。

譯文：

我把道理講給像當年石崇（季倫）那樣的人聽。你家雖然富有，可賓客卻常常貧困。你什麼時候曾真心實意地開懷一笑，讓我能盡情展現真實的自我呢。

你雖能把酒斟滿，卻留不住天下的賢士；寫出了新穎的詞作，卻白白地描繪着座中的春光。有誰能像孔子寫《春秋》那樣，用絕妙的文筆爲這些事留下記載呢。