浣溪沙

宋代 • 仲並

雅稱詩人美孟都。
清新幽韻比來無。
新來學得繡工夫。
經卷但知從阿母，醉來翁已要人扶。
尚能把盞勸屠蘇。

譯文：

這位姑娘就像詩中所讚美的美女孟都一樣，容貌優雅動人，令人稱讚。她那清新雅緻的氣韻，近來可說是無人能比。最近她還學會了刺繡的手藝呢。

平日裏她總是跟着母親誦讀經卷，十分乖巧。喝醉了的老翁已經需要人攙扶才能站穩。不過這姑娘倒是還能端起酒杯，勸大家一同飲下那驅邪避瘟的屠蘇酒。