点绛唇
秀出群儿，柳眉濯濯春庭院。
不亲歌扇。
弄笔勤书篆。
翁已无能，老退惭赪面。
欣同宴。
坐来喜见。
痛饮惊无算。
译文：
在一群孩子当中，有个女孩儿特别出众。她那如柳叶般的眉毛清秀动人，就像春天庭院里的景色一样充满生机。
她不亲近那些歌舞娱乐的物件，比如歌扇之类的，而是勤奋地拿起笔来练习书写篆书。
我呢，已经没什么本事了，年纪大了渐渐隐退，如今站在这些有活力的孩子面前，都惭愧得脸红。
很高兴能和大家一同参加这场宴会。坐下之后，看到这个出众的女孩儿，心里满是欢喜。我尽情畅快地喝酒，都顾不上计算自己到底喝了多少了。