憶王孫

宋代 • 仲並

庭梧葉密未驚秋。
風雨瀟瀟特地愁。
愁緒如絲無盡頭。
思悠悠。
悵望王孫空倚樓。

譯文：

庭院裏的梧桐樹葉還很茂密，看樣子秋天還沒到呢。可外面風雨瀟瀟下個不停，卻無端地勾起了我的愁緒。這愁思就像絲線一樣，纏纏繞繞，沒有個盡頭。

我的思緒悠悠地飄着，心裏滿是對遠方那個人的思念。我惆悵地凝望着遠方，盼着那個人歸來，可只能獨自倚靠在樓上，始終不見他的身影。