臨江仙

宋代 • 史浩

試憑闌干春欲暮，桃花點點胭脂。
故山凝望水雲迷。
數堆蒼玉髻，千頃碧琉璃。
我本清都閒散客，蓬萊未是幽奇。
明朝歸去鶴齊飛。
三山乘縹緲，海運到天池。

譯文：

我試着倚靠在欄杆上，此時春天快要過去了，那點點桃花就如同美人臉上的胭脂般嬌豔。我凝望故鄉的方向，只見水色與雲霧一片迷離，讓人難以看清。遠處幾座青山，就像美人頭上堆起的髮髻，而那千頃湖水，好似碧綠的琉璃一般澄澈明亮。

我本就是天上清都裏的閒散之人，在我看來，蓬萊仙境也算不上特別清幽奇絕的地方。明天我就要歸去了，到時候會與仙鶴一同飛翔。我將乘着縹緲的仙氣，像那海運中的大鵬一樣，前往天池。