杏花天

宋代 • 史浩

梦魂飞过屏山曲。
见依旧、如花似玉。
天寒翠袖依修竹。
两点春山斗绿。
披衣起、闲愁万斛。
正月澹、梅花照屋。
重温绣被薰清馥。
不管明烧画烛。

译文：

在睡梦中，我的魂魄仿佛轻快地飞过了那曲折的屏风。在梦里，我又见到了她，还是那般模样，容貌如同鲜花美玉般娇美动人。她在寒冷的天气里，身着翠绿的衣袖，依傍着修长的竹子，那眉眼如同春日的山峦，翠绿欲滴，满含风情。

从梦中惊醒，我披着衣服坐起来，满心都是排解不开的愁绪，仿佛有万斛之多。此时窗外月色淡淡，洁白的梅花映照在屋上，显得格外清幽。我重新躺回床上，将绣被拉过来盖好，被子里还残留着清新馥郁的香气。我就这么静静地躺着，也不管那画烛在一旁明明灭灭地燃烧着。