如夢令

宋代 • 史浩

試把珠簾低卷。
宛見梅妝粉面。
綠繞更紅圍，齊捧瑤卮來勸。
堪羨。
堪羨。
此是神仙閬苑。

譯文：

輕輕地把珠簾慢慢向下捲起，彷彿一下子就看見了那妝容精緻、面容如梅花般嬌美的女子。周圍綠樹環繞，紅花簇擁，一羣佳人齊齊捧着美玉做的酒杯前來勸酒。真讓人羨慕啊，真讓人羨慕啊！這裏簡直就是神仙居住的閬苑仙境。