如夢令

宋代 • 史浩

紅杏白梨肌理。
時樣新妝淡佇。
真個是觀音，少個楊枝淨水。
歡喜。
歡喜。
盡此一鍾醇美。

譯文：

瞧那紅杏和白梨，它們的果肉質地細膩鮮嫩，就如同美人的肌膚一般。眼前的人兒身着當下最時髦的裝扮，淡雅地佇立在那裏。她呀，簡直就像是觀音菩薩下凡一樣，端莊又聖潔，只不過少了手中那楊枝和淨水瓶。

滿心都是歡喜，滿心都是歡喜，那就盡情地飲下這一盅美酒，沉醉在這美好之中吧。