如夢令

宋代 • 史浩

摘索衣裳宮樣。
生得臉兒福相。
容止忒精神，一似觀音形像。
歸向。
歸向。
見者擎拳合掌。

譯文：

這位女子的衣裳如同宮廷樣式般精緻出衆，像是精心挑選搭配而來。她生就一張福相滿滿的臉蛋，看上去福氣盈盈。

她的容貌舉止特別有精氣神，就好像是觀音菩薩的模樣一般端莊、神聖又超凡脫俗。

快回去，快回去（讓更多人去見識見識）。但凡見到她的人，都會不由自主地雙手合十、恭敬禮拜。