醉蓬萊

宋代 • 史浩

喜泉通碧甃。
秫刈黃雲，釀成芳酎。
瑞靄凝香，更陽和鍾秀。
曉甕寒光，夜槽清響，聽頷珠頻溜。
晝錦堂深，聚星筵啓，一觥爲壽。
況此神仙，蕊宮儔侶，玉殿英遊，盡皆親舊。
贏得開懷，對良辰握手。
醉席淋漓笑語，都不問、欲殘更漏。
繡幕春風，輕絲美韻，明朝還又。

譯文：

令人欣喜的是那清泉從青綠色的井壁石縫中汩汩流出，田地裏的高粱成熟了，就像金黃的雲朵一般，人們收割之後，用它們釀成了芳香的美酒。祥瑞的雲霧凝聚着香氣，這裏更是匯聚了大自然的靈秀之氣。清晨時分，酒甕閃爍着清冷的光，夜裏酒槽傳出清越的響聲，能聽見酒液如同成串的珠子般不斷地流淌。

在這富麗堂皇、彰顯榮耀的晝錦堂深處，一場如同羣星匯聚般盛大的宴會開啓了。大家舉起一杯美酒，爲壽星祝壽。

更何況今天在座的賓客，宛如神仙一般，都是來自蕊宮的伴侶，曾在玉殿一同暢快交遊，彼此全是親密的老友。大家盡情開懷，在這美好的時光裏緊緊握手。

宴席上大家喝得暢快淋漓，歡聲笑語不斷，誰也不去過問那即將滴盡的更漏，完全沉浸在歡樂之中。繡幕在春風中輕輕飄動，輕柔的絲竹樂器奏出美妙的韻律。這場歡樂的宴會啊，就算到了明天回想起來，也依舊令人回味。