千秋歲

宋代 • 史浩

吾鄉我裏。
偕老真無比。
宴席展，歡聲起。
蕊宮仙子繞，玉砌萊衣戲。
稱賀處，眉心競指朱書字。
憶昔西周呂。
年紀雖相似。
獨自個，誰爲侶。
如今雙鳳老，堪引同螺醉。
彭祖壽，十分方一從頭紀。

譯文：

在我的家鄉這裏，有這樣一對夫妻能夠攜手相伴、白頭偕老，實在是無比令人稱羨。舉辦慶賀他們的宴席，宴會上大家歡聲笑語不斷。就好像仙宮的仙子環繞着，又如同身着綵衣的孩童在玉石臺階旁嬉戲。前來祝賀的人們，都滿心歡喜地看着他們眉間好似有着那用硃砂書寫的“壽”“喜”等吉祥字樣。

回憶起從前西周時期的呂尚（姜子牙），他當時的年紀和這對夫妻如今的年紀差不多，可他卻是獨自一人，身邊沒有相伴之人。而現在這對如同鳳凰一般的夫妻都已年老，他們相濡以沫的樣子，足以引得周圍的人一同沉醉其中。就算和傳說中長壽的彭祖相比，彭祖的歲數要是算作十分的話，他們的年歲纔剛剛能從一開始計算，未來還有很長的歲月呢。