千秋岁

宋代 • 史浩

吾乡我里。
偕老真无比。
宴席展，欢声起。
蕊宫仙子绕，玉砌莱衣戏。
称贺处，眉心竞指朱书字。
忆昔西周吕。
年纪虽相似。
独自个，谁为侣。
如今双凤老，堪引同螺醉。
彭祖寿，十分方一从头纪。

译文：

在我的家乡这里，有这样一对夫妻能够携手相伴、白头偕老，实在是无比令人称羡。举办庆贺他们的宴席，宴会上大家欢声笑语不断。就好像仙宫的仙子环绕着，又如同身着彩衣的孩童在玉石台阶旁嬉戏。前来祝贺的人们，都满心欢喜地看着他们眉间好似有着那用朱砂书写的“寿”“喜”等吉祥字样。

回忆起从前西周时期的吕尚（姜子牙），他当时的年纪和这对夫妻如今的年纪差不多，可他却是独自一人，身边没有相伴之人。而现在这对如同凤凰一般的夫妻都已年老，他们相濡以沫的样子，足以引得周围的人一同沉醉其中。就算和传说中长寿的彭祖相比，彭祖的岁数要是算作十分的话，他们的年岁才刚刚能从一开始计算，未来还有很长的岁月呢。